|
Советуем
|
|
|
Дата: Суббота, 31.03.2012, 19:06:08 | Сообщение # 766 | 
|
|
|
Hail to the King
Ник: Zichain
|
ECLIPSE, а че ты на английском все названия пишешь? Я хоть и знаю французский и английский, но ведь все равно, лучше когда на русском названия и легче запомнить
|
|
|
|
Дата: Суббота, 31.03.2012, 19:16:32 | Сообщение # 767 |
|
|
Чемпион
Ник: PhatPunk
|
Как я встретил вашу маму, Все ненавидят Криса, Теория большого взрыва - неплохие сериалы, обязательно посмотреть на досуге, в переводе Кураж-Бамбей.
Ну и , Доктор Хаус и Рыцарь Дорог.
|
|
|
|
Дата: Суббота, 31.03.2012, 20:41:57 | Сообщение # 768 | 
|
|
|
Quote (Zichain) ECLIPSE, а че ты на английском все названия пишешь? Я хоть и знаю французский и английский, но ведь все равно, лучше когда на русском названия и легче запомнить
ну вообще мне на английском проще и чо запоминать то? скопипастил и вперед штурмовать трекеры  к томуже есть несколько групп переводчиков и каждая переводит названия по своему..... так что помоему лучше на английском а там уже люди выберут с каким им переводом смотреть или вообще в оригинале
|
|
|
|
Дата: Суббота, 31.03.2012, 20:54:34 | Сообщение # 769 |
|
|
|
Hail to the King
Ник: Zichain
|
ECLIPSE, ок, теперь логика ясна 
|
|
|
|
Дата: Суббота, 31.03.2012, 21:26:33 | Сообщение # 770 |
|
|
|
///M-Power
Ник: SkyShok(RZN-RUS)
|
Может кто-нибудь посоветовать какую-нибудь драму, аля 3 метра над уровнем моря. Захотелось чего-то подобного) Поискал бы сам в обсуждениях этой темы, но тут, я думаю, проще спросить у знающих людей
|
|
|
|
Дата: Суббота, 31.03.2012, 23:09:36 | Сообщение # 771 | 
|
|
Профи
Ник: Mocx_74rus
|
Quote (ECLIPSE) к томуже есть несколько групп переводчиков и каждая переводит названия по своему.....
локализация фильмов одна, названий других нет, пиши пожалуйста на русском  или хотя бы в скобках, от названия тоже много чего зависит.
|
|
|
|
Дата: Суббота, 31.03.2012, 23:28:45 | Сообщение # 772 |
|
|
|
Quote ((=MOZG=)) названий других нет
не знаешь не пиши чушь
с фильмами может и не так а сериалы именно названия переводят по разному к примеру взять hawaii five-0 так звучит в оригинале а вот так "гавайи 5-0" и так "полиция гавайев" переводят наши переводилы и таких примеров уйма.... сходи на трекеры...... причем тут лишь 2 версии перевода а есть сериалы где и по 3 разных версий перевода
Добавлено (31.03.2012, 23:26:11)
---------------------------------------------
Quote ((=MOZG=)) или хотя бы в скобках
Оо а что тебе даст то что я напишу названия в скобах? хД не понимаю....
Quote ((=MOZG=)) от названия тоже много чего зависит
всмысле?
Добавлено (31.03.2012, 23:28:45)
---------------------------------------------
дабы не только оффтоп эт самое..... вот списочек ФИЛЬМОВ от мну так уж и быть напишу на русском для тех кто не переносит инглиш
88 минут
идеальное убийство
идентификация
бессонница
сказки на ночь
окончательный монтаж
право на убийство
рекрут
билли медисон
что то может быть и советовал уже… хм.... 
|
|
|
|
Дата: Понедельник, 02.04.2012, 13:34:04 | Сообщение # 773 |
|
|
Профи
Ник: Mocx_74rus
|
Quote (ECLIPSE) не знаешь не пиши чушь
с фильмами может и не так а сериалы именно названия переводят по разному
а прочитать внимательно стоило, прежде чем кидаться  я именно о фильмах и говорил
Quote (ECLIPSE) Оо а что тебе даст то что я напишу названия в скобах? хД не понимаю....
я увижу русское название и пойму, смотреть мне фильм или нет… я ж не стану смотреть фильм "гейская свадьба" или ещё какую хрень, которая на английском может и нормально звучит
|
|
|
|
Дата: Понедельник, 02.04.2012, 16:55:32 | Сообщение # 774 |
|
|
|
Quote ((=MOZG=)) а прочитать внимательно стоило, прежде чем кидаться wink я именно о фильмах и говорил
да и тебе тоже стоило повнимательней прочитать мы вроде как о сериалах а не о фильмах тада грили
|
|
|
|
Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 22:25:32 | Сообщение # 775 | 
|
|
FC Barcelona
Ник: LeBRoN(UKR)
|
Шоу Трумана!
|
|
|
|
Дата: Вторник, 10.04.2012, 06:54:15 | Сообщение # 776 |
|
|
|
5 неизвестных
|
|
|
|
Дата: Среда, 11.04.2012, 00:58:51 | Сообщение # 777 |
|
|
|
Любитель
Ник: ST1M98
|
посмотрел фильм "вышибала" классный фильм) скажите как трек в титрх называеться?
|
|
|
|
|
|
|
|
Дата: Суббота, 14.04.2012, 16:57:06 | Сообщение # 780 |
|
|
|
Чемпион
|
Quote (ECLIPSE) "не оставляющий следа" это просто офигенный фильм всем смотреть
вагон сиканый. скучный
|
|
раз тебе понравился фильм про то как мужику писюн отрезали, пытая его, этот фильм тебе тоже понравится 
